发布时间:2020-11-04 中级笔译翻译方法

语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流,更有利于语言的发展。为了要适汉地把外国语言中的习语忠实地翻译出来,有经验的翻译工作者会采取很多种方法来翻译。下面是小编整理的几种翻译方法,希望能帮到大家! 一、英...

发布时间:2020-11-04 2017年英译汉笔译练习题

笔译考试报名采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站,认真阅读有关文件,了解有关政策规定和注意事项等内容,然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。为了帮助大家备考笔译考试,小编整理了一些英译汉...

发布时间:2020-11-04 英语笔译练习及答案2篇

全国外语翻译证书考试笔试合格者可以分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。为了帮助大家,小编整理了一些英语翻译练习题,希望能帮到大家! 英语笔译练习【1】 原文: The plan I conceived was archit...

发布时间:2020-11-04 英语笔译练习题及答案

全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。目前只有英语,日语两个个语种,将来要扩展到其他语种。下面是小编整理的英译汉练习题,希望能帮到大家...

发布时间:2020-11-04 排比句汉译英的方法

排比是一种修辞手法,利用意义相关或相近,结构相同或相似和语气相同的词组或句子并排,达到一种加强语势的效果。下面是一些中文排比句翻译成英文的方法,希望能帮到大家! 直译法 因为它是一种长期抗战的力,有弹性...

发布时间:2023-01-20 贾府四姐妹判词英译赏析

《红楼梦》中贾府的姐妹们都以春来命名,分别是元春、迎春、探春、惜春。下面是这四位的判词英译赏析,欢迎阅读! 元春判词 二十年来辨是非,榴花开处照宫闱。 三春争及初春景,虎兔(兕)相逢大梦归。 杨戴版: For tw...

发布时间:2023-01-20 一些《诗经》里的诗英译赏析

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌。作为最早的一部是个总集,《诗经》的翻译版本很多,下面是小编整理的一些诗经里的诗的英译版本的赏析,欢迎...

发布时间:2023-01-20 李清照声声慢英译赏析

《声声慢》是南宋著名女词人李清照的代表作之一,全词借描写残秋所见、所闻、所感,抒发作者因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪,具有浓厚的时代色彩。全词一字一泪风格深沉凝重,极富艺术感染力...

发布时间:2020-11-03 常用中文短语的英文翻译

中华文化博大精深,有一些话在国外是没有的,需要用到的时候我们该怎么说呢?夏敏是小编整理的一些常用中文短语的英文翻译,欢迎阅读! 1. 海量 have a hollow leg 你想灌醉他?他可是海量,从来没有醉过。 Want to dri...

发布时间:2020-11-03 苏轼水调歌头英译欣赏

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。是苏轼的《水调歌头》的中的名句,下面是小编整理《水调歌头》英文版,欢迎欣赏! 水调歌头 苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有? 把酒问青天。 不知天上宫阙...

发布时间:2020-11-03 鹊桥仙英译欣赏

一首《鹊桥仙》道尽了牛郎织女的爱恨情仇,下面是小编整理的鹊桥仙英文欣赏,欢迎阅读! 鹊桥仙 秦观 纤云弄巧, 飞星传恨, 银汉迢迢暗渡。 金风玉露一相逢, 便胜却人间无数。 柔情似水, 佳期如梦, 忍顾鹊桥归路...

发布时间:2020-11-03 周领顺《石榴花》中英双语欣赏

石榴花虽不馥郁,却有着别样美丽,因不以花香媚俗,便不会招惹俗人折枝;石榴花是红颜,不仅未遭天妒,且总能颐养天年。下面是周领顺的《石榴花》双语,欢迎阅读! 石榴花 Pomegranate Flowers 周领顺 Zhou Lingshun ...

发布时间:2020-11-03 英语中数字的书写规则

小小数字,一旦写错了,造成的损失可能就不小了,下面是英语中数字的书写规则,希望能帮到大家! 以英语为母语的国家,在书写数字时已形成几条约定俗成的规则,现总结如下供读者参考。 一. 英美等国的出版社在排版时...

发布时间:2020-11-02 红楼梦史湘云和香菱判词英译赏析

在《红楼梦》里,判词就是部分主要人物结局的一种隐讳的总结。所有判词中,又以十二钗判词为最。近年来,对判词的研究已成为红学的一个重要分支。下面是小编分享的香菱和史湘云的判词英译赏析,欢迎大家阅读! 香菱判...

发布时间:2020-11-02 红楼梦迎春判词英译赏析

贾迎春是中国古典小说《红楼梦》中的登场的人物,金陵十二钗之一。迎春老实无能,懦弱怕事,有二木头的诨名,结局也很凄惨。下面是小编分享的迎春判词的英译赏析,欢迎大家阅读! 迎春判词 子系山中狼,得志便猖狂。 ...

发布时间:2021-02-25 红楼梦林黛玉和薛宝钗判词的英译赏析

逗炻ッ巍罚泄糯禄靥宄て∷担泄诺渌拇竺唬话闳衔乔宕骷也苎┣鬯O旅婧托”嘁黄鹄纯春炻ッ瘟主煊窈脱Ρ︻闻写实挠⒁肷臀觯M兴镏  ×主煊窈脱Ρ︻闻写省 】商就;拢傲叫...

发布时间:2020-11-02 红楼梦元春判词英译赏析

贾元春,中国古典小说《红楼梦》中的人物,金陵十二钗之一,贾政与王夫人所生的嫡长女,贾珠的亲妹妹,贾宝玉的亲姐姐,因生于正月初一而起名元春。下面是小编分享的《红楼梦》中元春的判词的英译赏析,欢迎阅读! 元...

发布时间:2020-11-02 红楼梦惜春判词英译赏析

贾惜春是《红楼梦》中的一个角色,贾珍的妹妹。因父亲贾敬一味好道炼丹,别的事一概不管,而母亲又早逝,她一直在荣国府贾母身边长大。由于没有父母怜爱,养成了孤僻冷漠的性格,心冷嘴冷。下面是惜春判词的英译赏析...

发布时间:2020-11-02 红楼梦部分词曲英译解析

《红楼梦》是我国四大名著之一,其中诗词歌赋一百余首。下面是小编分享的一些诗的英译赏析,欢迎阅读! 《红楼梦》曲(片段) 纵然是齐眉举案, 到底意难平。 杨译:Even a pair thought well-matched May find disappo...

发布时间:2023-03-11 散文艰难的国运与雄健的国民英译赏析

历史的道路,不会是坦平的,有时走到艰难险阻的境界。这是全靠雄健的精神才能冲过去的。下面是小编分享的李大钊散文《艰难的国运与雄健的国民》的英译赏析,欢迎大家阅读! 艰难的国运与雄健的国民 National Crisis v...