发布时间:2020-11-04
2017年初级日语翻译资格考试练习题及答案
一、次の外来語を中国語に訳しなさい。 (一)1、チャンネル 2、クラスメート 3、スポーツ 4、ピアノ 5、セクション 6、ボールペン 7、コンピューター 8、ステレオ 9、アルバイト 10、センター (二)1、マンション 2、...
发布时间:2020-11-04
2017初级翻译资格考试单选题练习及答案
1 The explanation given by the manager yesterday was not at all _____ to us. A. satisfy B. satisfied C. satisfactory D. satisfying 2 Part of the funds will be used to ____ that old blbrary to its orig...
发布时间:2020-11-04
2017初级翻译资格考试练习题及答案
Part I Consecutive Interpretation: English to Chinese In this part you are going to hear a welcome speech by Mr. Vladimir Petrovsky, Director-General of the United Nations Office at at the opening cer...
发布时间:2020-11-02
2017初级翻译资格考试备考练习及答案
1. English people often take umbrellas with them when they go out because they dont want to be in a rain. A. seized B. got C. captured D. caught 2. Whenever Tom knew I was in trouble, he always lends ...
发布时间:2023-03-11
2017初级翻译资格模拟试题及答案
1. The departure time of the plane has been postponed, so we have nothing to do now but . A.wait B. to be waiting C. to wait D. waiting 2. Only when we came back home, that my watch was missing. A. di...
发布时间:2020-11-02
2017初级翻译资格考试复习题及答案
中翻英： 1.翻译微实践 请翻译:俄罗斯消息，莫斯科警方建议市民勿借愚人节报假案，此类玩笑依法也有行政和刑事责任。 参考答案Moscow police has advised the public to not make phony police reports on April Foo...
发布时间:2023-03-27
2017初级翻译资格考试模拟练习（附答案）
中翻英： 1.翻译微实践 请翻译: 据最新一期的澳大利亚医学期刊内容，澳洲研究员呼吁该国提升儿童血液含铅量的准则。 翻译微实践 参考答案：Australian researchers are calling for an upgrading of national ...
发布时间:2020-11-02
2017初级翻译资格精选试题及答案
I. Vocabulary and Structure (1 point each, 35 points in all) 1. In the end he realized his dream, but the cost of his life. A.on B.with C. by D. at 2. driving to work, Mr. Robins goes to his office by...
发布时间:2023-03-11
2017初级翻译资格考试练习题及答案解析
1. Once you enter the society, you are mostly your own. A. in B. on C. of D. to 2. The chairman as well as many other people present. A. is B. are C. will D. should 3. I think that it is no use with t...
发布时间:2020-11-02
江苏省2017上半年翻译资格考试报名通知
根据人力资源和社会保障部办公厅《关于2017年度专业技术人员资格考试计划及有关问题的通知》(人社厅发〔2016〕174号)、人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作...
发布时间:2023-03-27
甘肃省2017上半年翻译资格考试报名通知
根据国家人力资源和社会保障部人事考试中心《关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函〔2017〕8号)精神，现将我省2017年上半年翻译(笔译)专业资格(水平)考试考务工作有关事项通...
发布时间:2020-11-02
海南省2017上半年翻译资格考试报名通知
2017年上半年翻译专业资格(水平)笔译考试定于5月21日举行，为做好我省考试工作，根据《人力资源和社会保障部人事考试中心关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函〔2017〕8号)精...
发布时间:2020-11-01
2017年翻译资格高级笔译译文（精选）
2017年翻译资格高级笔译考试已经开始报名了，为了方便大家，下面小编为大家整理了一些译文，一起来看看吧： 第一篇：高级笔译译文 三月里刘熏宇君来信，说互生病了，而且是没有希望的病，医生说只好等日子了。四月底...
发布时间:2023-03-27
2017年翻译资格高级笔译经典译文
Moonlight over the Lotus Pond Zhu Ziqing It has been rather disquieting these (lays. Tonight, when 1 Was sitting in the yard enjoying the cool, it occurred to me that the Lotus Pond, which I pass by e...
发布时间:2020-10-31
2017中级翻译资格考试笔译备考练习及答案
【原文】 Even after I was too grown-up to play that game and too grown-up to tell my mother that I loved her, I still believed I was the best daughter. Didnt I run all the way up to the terrace to che...
发布时间:2020-10-31
2017中级翻译资格考试笔译复习题及答案
【原文】 Its not that we are afraid of seeing him stumble, of scribbling a mustache over his career. Sure, the nice part of us wants Mike to know we appreciate him, that he still reigns, at least in o...
发布时间:2020-10-31
2017中级翻译资格考试笔译训练
The first outline of The Ascent of Man was written in July 1969and the last foot of film was shot in December 1972. An undertaking aslarge as this, though wonderfully exhilarating, is not entered ligh...
发布时间:2020-10-31
2017年中级翻译资格考试复习题及答案
第一题： 【原文】作为历史悠久、国际一流的高等学府，新加坡国立大学秉持致力激发创意精神，教育学生并为国家和社会培养人才的宗旨，培育了大批思想活跃、学识渊博的杰出人才。你们坚持无墙文化，提倡自由思想和人...
发布时间:2020-10-31
2017年翻译资格考试中级笔译模拟试题
第一题： In-state tuition. For decades, it was the one advantage big state schools had that even the Ivy League couldnt match, in terms of recruiting the best and the brightest to their campuses. But ...
发布时间:2020-10-31
2017年中级翻译资格考试练习题（附答案）
第一题： 中国是一个发展中国家。多年来，中国在致力于自身发展的同时，始终坚持向经济困难的其他发展中国家提供力所能及的援助，承担相应国际义务。 中国仍量力而行，尽力开展对外援助，帮助受援国增强自主发展能力...