当前位置：
>
The expansion of the universities since the beginning of World War II and the great increase in number of college graduates and ph. Ds have produced a corps of technicians, aides, speechwriters, symbo...
1. 术语类 纵观近几年来的笔译考题，经贸以及政治类的不在少数，这也体现出了口译考试面向世界的原则。而一旦考到这类文章的翻译，必有2-3个基本术语的考核。因此，学生还是应在考前多收看CCTV-9方面的时事，做到与...
技巧一：解释 (explanation)如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation， 就是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”，把意思解释明白就是口译...
一、信息视觉化和现实化训练 这种训练是针对大脑对意像语料的敏感性而设计的，旨在训练译员通过将信息内容现实化、视觉化来记忆信息的能力。比如听到以下一段内容： I was walking in the park with a friend recent...
第一步：问 可以问讲话人，也可以问对方译员，或是在场的其他人。但至于问谁比较合适，要看具体情况。如果是讲话人谈了一件令人摸不着头脑的事情，恐怕得问讲话人。如果是一个技术词汇，在场的专家就比较合适。另外...
听力部分： 1. 听力Spot Dictation 20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比如，a vital element如果vital没写，扣0.5分，element同理，如果...
正所谓不打无准备之仗，那我们参加考试前，自然要对考试的具体流程有一个清楚的了解，这样在考试中才能避免焦虑和担心，做到胸有成竹，今天我们就一起来看一下中口考试的具体流程是怎么样的。 英语中级口译资格证书 ...
参加口译考试的同学必须熟悉语音设备的使用。同时，还要注意以下几点： 1不要抢话 开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。 2在规定时间内说完 说第一段时尽量快一些，然后...
Q: 中口听译笔记记不下来怎么办? A: 在平时多多训练短时记忆，就是在听完材料以后，尽量在不看原文的情况下，尽可能去回忆刚才听的材料内容。在记笔记的时候，可以给自己发明一些独有的缩略词或者不妨记汉语，只要后...
先来介绍一下英语中级口译考试吧。想要拿到英语中级口译证书，需要过笔试和口试。英语中级口译考试每年举行两场，笔试在每年3月和9月的下午举行，口试则在之后的几个礼拜里举行。上午则是高级口译考试。过了笔试的话...
一、笔 试 1、听力： 听力复习最有效果的方法是听写训练加模拟练习题。所谓听写就是MP3放一句，暂停，写下来再放后一句，如此循环听完一篇文章后，如果自己觉得不怎么样就再来一次，但是第一次的听写稿要撕掉，拿一...